See ngô on Wiktionary
Download JSON data for ngô meaning in All languages combined (8.3kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "txu", "2": "sai-nje-pro", "3": "*ŋgô", "4": "", "5": "water" }, "expansion": "Proto-Northern Jê *ŋgô (“water”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "txu", "2": "sai-cer-pro", "3": "*ŋgôj’", "4": "", "5": "water" }, "expansion": "Proto-Cerrado *ŋgôj’ (“water”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "txu", "2": "sai-jee-pro", "3": "*ŋgə̂₁j’ ~ *ŋgə̂₂j", "4": "", "5": "water" }, "expansion": "Proto-Jê *ŋgə̂₁j’ ~ *ŋgə̂₂j (“water”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Northern Jê *ŋgô (“water”), from Proto-Cerrado *ŋgôj’ (“water”), from Proto-Jê *ŋgə̂₁j’ ~ *ŋgə̂₂j (“water”).", "head_templates": [ { "args": { "1": "txu", "2": "noun" }, "expansion": "ngô", "name": "head" } ], "lang": "Kayapó", "lang_code": "txu", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Kayapó entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "water" ], "id": "en-ngô-txu-noun-D0FoSQ44", "links": [ [ "water", "water" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈŋo]" } ], "word": "ngô" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "nmy", "2": "sit-pro", "3": "*ŋul ~ (d-)ŋur" }, "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *ŋul ~ (d-)ŋur", "name": "inh" }, { "args": { "1": "txg", "2": "𘊟" }, "expansion": "Tangut 𘊟 (*ŋwo²)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *ŋul ~ (d-)ŋur. Cognate with Tangut 𘊟 (*ŋwo²).", "head_templates": [ { "args": { "1": "nmy", "2": "noun" }, "expansion": "ngô", "name": "head" } ], "lang": "Namuyi", "lang_code": "nmy", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Namuyi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "silver" ], "id": "en-ngô-nmy-noun-eM3mTD5H", "links": [ [ "silver", "silver" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ŋo˥]" } ], "word": "ngô" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "suy", "2": "sai-nje-pro", "3": "*ŋgô", "4": "", "5": "water" }, "expansion": "Proto-Northern Jê *ŋgô (“water”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "suy", "2": "sai-cer-pro", "3": "*ŋgôj’", "4": "", "5": "water" }, "expansion": "Proto-Cerrado *ŋgôj’ (“water”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "suy", "2": "sai-jee-pro", "3": "*ŋgə̂₁j’ ~ *ŋgə̂₂j", "4": "", "5": "water" }, "expansion": "Proto-Jê *ŋgə̂₁j’ ~ *ŋgə̂₂j (“water”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Northern Jê *ŋgô (“water”), from Proto-Cerrado *ŋgôj’ (“water”), from Proto-Jê *ŋgə̂₁j’ ~ *ŋgə̂₂j (“water”).", "head_templates": [ { "args": { "1": "suy", "2": "noun" }, "expansion": "ngô", "name": "head" } ], "lang": "Suyá", "lang_code": "suy", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Suyá entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "water" ], "id": "en-ngô-suy-noun-D0FoSQ44", "links": [ [ "water", "water" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Suyá entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "This book also discusses the importance of our villages, forests, rivers, lands, the sun and the sky.", "text": "Hwĩsôsôk itha khãm kê wapatá me pá me ngô me hwykha me mbyt me khajkhwa me ithadjê ro sujarẽni.", "type": "example" } ], "glosses": [ "river" ], "id": "en-ngô-suy-noun-X1qO2PE5", "links": [ [ "river", "river" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈŋɡo]" } ], "word": "ngô" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sai-tap", "2": "sai-nje-pro", "3": "*ŋgô", "4": "", "5": "water" }, "expansion": "Proto-Northern Jê *ŋgô (“water”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sai-tap", "2": "sai-cer-pro", "3": "*ŋgôj’", "4": "", "5": "water" }, "expansion": "Proto-Cerrado *ŋgôj’ (“water”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sai-tap", "2": "sai-jee-pro", "3": "*ŋgə̂₁j’ ~ *ŋgə̂₂j", "4": "", "5": "water" }, "expansion": "Proto-Jê *ŋgə̂₁j’ ~ *ŋgə̂₂j (“water”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Northern Jê *ŋgô (“water”), from Proto-Cerrado *ŋgôj’ (“water”), from Proto-Jê *ŋgə̂₁j’ ~ *ŋgə̂₂j (“water”).", "head_templates": [ { "args": { "1": "sai-tap", "2": "noun" }, "expansion": "ngô", "name": "head" } ], "lang": "Tapayuna", "lang_code": "sai-tap", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "water" ], "id": "en-ngô-sai-tap-noun-D0FoSQ44", "links": [ [ "water", "water" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "Tomorrow I will go along the river.", "text": "Atu wa thogre ngô khôt thẽ.", "type": "example" } ], "glosses": [ "river" ], "id": "en-ngô-sai-tap-noun-X1qO2PE5", "links": [ [ "river", "river" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈŋɡo]" } ], "word": "ngô" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sai-tap", "2": "sai-nje-pro", "3": "*ŋgô", "4": "", "5": "louse" }, "expansion": "Proto-Northern Jê *ŋgô (“louse”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sai-tap", "2": "sai-cer-pro", "3": "*ŋgô", "4": "", "5": "louse" }, "expansion": "Proto-Cerrado *ŋgô (“louse”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sai-tap", "2": "sai-jee-pro", "3": "*ŋgə̂₁ᵗ", "4": "", "5": "louse" }, "expansion": "Proto-Jê *ŋgə̂₁ᵗ (“louse”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Northern Jê *ŋgô (“louse”), from Proto-Cerrado *ŋgô (“louse”), from Proto-Jê *ŋgə̂₁ᵗ (“louse”).", "head_templates": [ { "args": { "1": "sai-tap", "2": "noun" }, "expansion": "ngô", "name": "head" } ], "lang": "Tapayuna", "lang_code": "sai-tap", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "14 14 72", "kind": "other", "name": "Tapayuna entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "louse" ], "id": "en-ngô-sai-tap-noun-eaH1~21Y", "links": [ [ "louse", "louse" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈŋɡo]" } ], "word": "ngô" } { "head_templates": [ { "args": { "1": "vi", "2": "noun", "3": "", "4": "", "head": "", "tr": "" }, "expansion": "ngô", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "ngô", "name": "vi-noun" } ], "lang": "Vietnamese", "lang_code": "vi", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Northern Vietnamese", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Vietnamese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Vietnamese nouns without classifiers", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "lifeform", "langcode": "vi", "name": "Grains", "orig": "vi:Grains", "parents": [ "Foods", "Grasses", "Eating", "Food and drink", "Commelinids", "Human behaviour", "All topics", "Plants", "Human", "Fundamental", "Lifeforms", "Life", "Nature" ], "source": "w" }, { "kind": "lifeform", "langcode": "vi", "name": "Maize (plant)", "orig": "vi:Maize (plant)", "parents": [ "Andropogoneae tribe grasses", "Grains", "Grasses", "Foods", "Commelinids", "Eating", "Food and drink", "Plants", "Human behaviour", "All topics", "Lifeforms", "Human", "Fundamental", "Life", "Nature" ], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "bỏng ngô" } ], "glosses": [ "corn, maize" ], "id": "en-ngô-vi-noun-FMAmtLDX", "links": [ [ "corn", "corn" ], [ "maize", "maize" ] ], "raw_glosses": [ "(Northern Vietnam) corn, maize" ], "synonyms": [ { "word": "bẹ" }, { "word": "bắp" } ], "tags": [ "Northern", "Vietnam" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ŋo˧˧]", "tags": [ "Hà-Nội" ] }, { "ipa": "[ŋow˧˧]", "tags": [ "Huế" ] }, { "ipa": "[ŋow˧˧]", "tags": [ "Hồ-Chí-Minh-City" ] }, { "homophone": "Ngô" }, { "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-ngô.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-ng%C3%B4.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-ng%C3%B4.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-ng%C3%B4.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-ng%C3%B4.wav.ogg", "tags": [ "Hồ-Chí-Minh-City" ], "text": "Audio (Hồ Chí Minh City)" } ], "word": "ngô" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "txu", "2": "sai-nje-pro", "3": "*ŋgô", "4": "", "5": "water" }, "expansion": "Proto-Northern Jê *ŋgô (“water”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "txu", "2": "sai-cer-pro", "3": "*ŋgôj’", "4": "", "5": "water" }, "expansion": "Proto-Cerrado *ŋgôj’ (“water”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "txu", "2": "sai-jee-pro", "3": "*ŋgə̂₁j’ ~ *ŋgə̂₂j", "4": "", "5": "water" }, "expansion": "Proto-Jê *ŋgə̂₁j’ ~ *ŋgə̂₂j (“water”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Northern Jê *ŋgô (“water”), from Proto-Cerrado *ŋgôj’ (“water”), from Proto-Jê *ŋgə̂₁j’ ~ *ŋgə̂₂j (“water”).", "head_templates": [ { "args": { "1": "txu", "2": "noun" }, "expansion": "ngô", "name": "head" } ], "lang": "Kayapó", "lang_code": "txu", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Kayapó entries with incorrect language header", "Kayapó lemmas", "Kayapó nouns", "Kayapó terms derived from Proto-Cerrado", "Kayapó terms derived from Proto-Jê", "Kayapó terms derived from Proto-Northern Jê", "Kayapó terms inherited from Proto-Cerrado", "Kayapó terms inherited from Proto-Jê", "Kayapó terms inherited from Proto-Northern Jê", "Kayapó terms with IPA pronunciation" ], "glosses": [ "water" ], "links": [ [ "water", "water" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈŋo]" } ], "word": "ngô" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "nmy", "2": "sit-pro", "3": "*ŋul ~ (d-)ŋur" }, "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *ŋul ~ (d-)ŋur", "name": "inh" }, { "args": { "1": "txg", "2": "𘊟" }, "expansion": "Tangut 𘊟 (*ŋwo²)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *ŋul ~ (d-)ŋur. Cognate with Tangut 𘊟 (*ŋwo²).", "head_templates": [ { "args": { "1": "nmy", "2": "noun" }, "expansion": "ngô", "name": "head" } ], "lang": "Namuyi", "lang_code": "nmy", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Namuyi entries with incorrect language header", "Namuyi lemmas", "Namuyi nouns", "Namuyi terms derived from Proto-Sino-Tibetan", "Namuyi terms inherited from Proto-Sino-Tibetan", "Namuyi terms with IPA pronunciation" ], "glosses": [ "silver" ], "links": [ [ "silver", "silver" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ŋo˥]" } ], "word": "ngô" } { "categories": [ "Suyá entries with incorrect language header", "Suyá lemmas", "Suyá nouns", "Suyá terms derived from Proto-Cerrado", "Suyá terms derived from Proto-Jê", "Suyá terms derived from Proto-Northern Jê", "Suyá terms inherited from Proto-Cerrado", "Suyá terms inherited from Proto-Jê", "Suyá terms inherited from Proto-Northern Jê", "Suyá terms with IPA pronunciation" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "suy", "2": "sai-nje-pro", "3": "*ŋgô", "4": "", "5": "water" }, "expansion": "Proto-Northern Jê *ŋgô (“water”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "suy", "2": "sai-cer-pro", "3": "*ŋgôj’", "4": "", "5": "water" }, "expansion": "Proto-Cerrado *ŋgôj’ (“water”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "suy", "2": "sai-jee-pro", "3": "*ŋgə̂₁j’ ~ *ŋgə̂₂j", "4": "", "5": "water" }, "expansion": "Proto-Jê *ŋgə̂₁j’ ~ *ŋgə̂₂j (“water”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Northern Jê *ŋgô (“water”), from Proto-Cerrado *ŋgôj’ (“water”), from Proto-Jê *ŋgə̂₁j’ ~ *ŋgə̂₂j (“water”).", "head_templates": [ { "args": { "1": "suy", "2": "noun" }, "expansion": "ngô", "name": "head" } ], "lang": "Suyá", "lang_code": "suy", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "water" ], "links": [ [ "water", "water" ] ] }, { "categories": [ "Suyá terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "This book also discusses the importance of our villages, forests, rivers, lands, the sun and the sky.", "text": "Hwĩsôsôk itha khãm kê wapatá me pá me ngô me hwykha me mbyt me khajkhwa me ithadjê ro sujarẽni.", "type": "example" } ], "glosses": [ "river" ], "links": [ [ "river", "river" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈŋɡo]" } ], "word": "ngô" } { "categories": [ "Tapayuna entries with incorrect language header", "Tapayuna lemmas", "Tapayuna nouns", "Tapayuna terms derived from Proto-Cerrado", "Tapayuna terms derived from Proto-Jê", "Tapayuna terms derived from Proto-Northern Jê", "Tapayuna terms inherited from Proto-Cerrado", "Tapayuna terms inherited from Proto-Jê", "Tapayuna terms inherited from Proto-Northern Jê", "Tapayuna terms with IPA pronunciation" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sai-tap", "2": "sai-nje-pro", "3": "*ŋgô", "4": "", "5": "water" }, "expansion": "Proto-Northern Jê *ŋgô (“water”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sai-tap", "2": "sai-cer-pro", "3": "*ŋgôj’", "4": "", "5": "water" }, "expansion": "Proto-Cerrado *ŋgôj’ (“water”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sai-tap", "2": "sai-jee-pro", "3": "*ŋgə̂₁j’ ~ *ŋgə̂₂j", "4": "", "5": "water" }, "expansion": "Proto-Jê *ŋgə̂₁j’ ~ *ŋgə̂₂j (“water”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Northern Jê *ŋgô (“water”), from Proto-Cerrado *ŋgôj’ (“water”), from Proto-Jê *ŋgə̂₁j’ ~ *ŋgə̂₂j (“water”).", "head_templates": [ { "args": { "1": "sai-tap", "2": "noun" }, "expansion": "ngô", "name": "head" } ], "lang": "Tapayuna", "lang_code": "sai-tap", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "water" ], "links": [ [ "water", "water" ] ] }, { "categories": [ "Tapayuna terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Tomorrow I will go along the river.", "text": "Atu wa thogre ngô khôt thẽ.", "type": "example" } ], "glosses": [ "river" ], "links": [ [ "river", "river" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈŋɡo]" } ], "word": "ngô" } { "categories": [ "Tapayuna entries with incorrect language header", "Tapayuna lemmas", "Tapayuna nouns", "Tapayuna terms derived from Proto-Cerrado", "Tapayuna terms derived from Proto-Jê", "Tapayuna terms derived from Proto-Northern Jê", "Tapayuna terms inherited from Proto-Cerrado", "Tapayuna terms inherited from Proto-Jê", "Tapayuna terms inherited from Proto-Northern Jê", "Tapayuna terms with IPA pronunciation" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sai-tap", "2": "sai-nje-pro", "3": "*ŋgô", "4": "", "5": "louse" }, "expansion": "Proto-Northern Jê *ŋgô (“louse”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sai-tap", "2": "sai-cer-pro", "3": "*ŋgô", "4": "", "5": "louse" }, "expansion": "Proto-Cerrado *ŋgô (“louse”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sai-tap", "2": "sai-jee-pro", "3": "*ŋgə̂₁ᵗ", "4": "", "5": "louse" }, "expansion": "Proto-Jê *ŋgə̂₁ᵗ (“louse”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Northern Jê *ŋgô (“louse”), from Proto-Cerrado *ŋgô (“louse”), from Proto-Jê *ŋgə̂₁ᵗ (“louse”).", "head_templates": [ { "args": { "1": "sai-tap", "2": "noun" }, "expansion": "ngô", "name": "head" } ], "lang": "Tapayuna", "lang_code": "sai-tap", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "louse" ], "links": [ [ "louse", "louse" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈŋɡo]" } ], "word": "ngô" } { "derived": [ { "word": "bỏng ngô" } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "vi", "2": "noun", "3": "", "4": "", "head": "", "tr": "" }, "expansion": "ngô", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "ngô", "name": "vi-noun" } ], "lang": "Vietnamese", "lang_code": "vi", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Northern Vietnamese", "Vietnamese entries with incorrect language header", "Vietnamese lemmas", "Vietnamese nouns", "Vietnamese nouns without classifiers", "Vietnamese terms with IPA pronunciation", "Vietnamese terms with audio links", "Vietnamese terms with homophones", "vi:Grains", "vi:Maize (plant)" ], "glosses": [ "corn, maize" ], "links": [ [ "corn", "corn" ], [ "maize", "maize" ] ], "raw_glosses": [ "(Northern Vietnam) corn, maize" ], "synonyms": [ { "word": "bẹ" }, { "word": "bắp" } ], "tags": [ "Northern", "Vietnam" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ŋo˧˧]", "tags": [ "Hà-Nội" ] }, { "ipa": "[ŋow˧˧]", "tags": [ "Huế" ] }, { "ipa": "[ŋow˧˧]", "tags": [ "Hồ-Chí-Minh-City" ] }, { "homophone": "Ngô" }, { "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-ngô.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-ng%C3%B4.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-ng%C3%B4.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-ng%C3%B4.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-ng%C3%B4.wav.ogg", "tags": [ "Hồ-Chí-Minh-City" ], "text": "Audio (Hồ Chí Minh City)" } ], "word": "ngô" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.